东京残奥会今日闭幕(2021年东京奥运会结束了麽)

体育问答 2023年09月13日 07:41 426 admin

大家好，今天给各位分享东京残奥会今日闭幕的一些知识，其中也会对2021年东京奥运会结束了麽进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

2021年东京奥运会结束了麽

结束？

东京奥运会将于7月23日开幕，8月8日闭幕。

闭幕式时间：2021年8月8日，周五，19:00- 21:30（北京时间）。

东京残奥会今日闭幕(2021年东京奥运会结束了麽)

据东京奥组委透露，东京奥运会闭幕式将采取简化措施，比原计划缩短半个小时。

关于东京奥运会：

2020年东京奥运会参赛国家或地区总数达返拍204个，另有俄罗斯奥运队（ROC）和奥林匹克难民代表团2个参赛队伍，共11669名参赛运动员；

2020年东京奥运会是第一场空场举办的奥运会，共有33个大项兆如、339个小项、339场金牌赛。其中,滑板、冲浪、竞技攀岩、棒垒球和空手道5个项目首次现身奥运会。

东京奥运族世启会吉祥物

东京奥运会吉祥物命名为Miraitowa，寓意充满永恒希望的未来。蓝色奥运会吉祥物重视传统有其古朴的一面，同时也关注最新消息十分机灵，它正义感爆棚、运动神经超强，还有瞬间移动的超能力。

2021东京残奥会拉开帷幕来了解英文小知识

距离东京奥运会结束已过半月有余，在大家还在回味奥运会上的精彩瞬间时，同样追求更快、更高、更强、更团结的东京残奥会已经于昨晚正式拉开帷幕。在接下来的13天赛程里，中国残奥健儿将再次在奥林匹克赛场上为我们呈现别样的精彩。

开幕式结束后，赛事将正式开始，这也是东京时隔57年再次举办残奥会。关于此次的残奥会你知道多少呢？今天，一起来学习下这些相关的英文小知识吧。

1.残奥会(Paralympic Games)

夏季残奥会每四年举办一届，举办时间在夏季奥运会之后，是为身有缺陷的运动员举办的世界性运动会。第一届夏季残奥会于1960年在意大利的罗马举行，此次的东京残奥会为第16届夏季残奥会，于8月24日开始（kick off），至9月5日结束。

东京残奥会共设有三个残疾类别，即肢体残疾、视力障碍和智力缺陷（physical, vision and intellectual impairments），比赛项目多达22个大项，539个小项，参赛人员（competitior）约4400人，来自将近160个国家和地区。其中，阿富汗由于国内的形势无法派遣代表团参加本次残奥会，但是阿富汗的国旗依然会在东京残奥会上飘扬，作为团结、和平的象征（symbol）。

标志和会徽(logo& emblem)

残奥会的标志由三条红色、蓝色和绿色的丝带组成，象征着人的心智、身体和精神。东京残奥会的会徽主色调与奥运会一致，都选用了日本的传统色彩靛蓝色，图形中的三种不同的长方形代表了不同的国家、文化、思维，寓意着多样性（diversity）融合。

吉祥物(mascot)

东京残奥链桥会的吉祥物名为Someity，是由日语“染井吉野”和英文“so mighty”组合而成。“染井吉野”是一种流行的樱花品种，而“so mighty”意为“无所不能”。Someity拥有巨大的精神和身体力量，寓意着残奥健儿们克服自身障碍，重新定义挑战极限。

2.开幕式(opening ceremony)

8月24日晚，当夜光照亮东京湾，绚烂的烟花（fireworks）绽放在东京新国立竞技场上空，东京残奥会的开幕式正式开始，奥运圣火再次在东京点燃。与东京奥运会相比，这次的东京残奥会的开幕式有很多亮点。

节奏明快的短片、羽毛元素、身着“机关人偶”服饰的演员、由气球组成的残奥会标志、独翼小飞机以及大型LED屏幕上出现的每一个运动员的名字，这些开幕式的精彩瞬间都令我们印象深刻，也契合了本次残奥会开幕式的理念。

理念和口号(concept& slogan)

8月21日，东京奥组委公布了开幕式的英文版本，即“We Have Wings”，意为“我们拥有翅膀”，展现了残奥运动员逆风前行，展翅飞翔的精神。

东京奥运会与东京残奥会开闭幕式的总理念依然为“Moving Forward”,意为“前进”，蕴含着将前行的能量带给每个人的希望。而残奥会的口号与奥运会一致，同样是“United by Emotion”，意为“情同与共”，体现了人与人之间虽然性格老雹迥异，但感侍唤帆情却能相通的含义。

推迟一年( a yearlong delay)

东京残奥会与东京奥运会都原定于2020年举行，但是由于疫情原因不得不推迟一年开始，这也给了东京更多的准备时间。那么“由于疫情，东京残奥会推迟一年举行”用英文怎么说呢？下面为大家列出几个翻译版本。

The Tokyo 2020 Paralympic Games opened yesterday after a yearlong pandemic delay.

（由于疫情推迟一年后，东京残奥会于昨日开幕。）

The Tokyo Paralympics were postponed for a year due to the COVID-19 pandemic.

（由于新冠疫情，东京残奥会推迟一年举行。）

The Tokyo 2020 Paralympic Games opened yesterday after a one-year postponement due to the COVID-19 pandemic.

（由于新冠疫情而推迟一年举行的东京残奥会于昨日开幕。）

3.空场举行(behind closed doors)

由于东京疫情进一步恶化，为了降低感染风险（infection risks），本次的残奥会和奥运会一样，除少数场次的比赛允许学生入场观看外,大部分赛事将会在空场的情况下进行。“空场”即意味着在没有观众的状态下，闭门举行。虽然现场没有观众的加油欢呼，会缺少一些竞技的氛围，但是残奥健儿们会依然拿出自己最好的状态迎接每一场比赛。

“空场”或者“闭门”举行，可以用英文behind closed doors来表示，同时也可以用与其含义相同的“无观众”来代替，英文表达为a ban on the spectators。

4.中国代表团(Chinese delegation)

在昨天的开幕式上，中国体育代表团排在第98位登场，由轮椅射箭运动员周佳敏和田径运动员王浩担任旗手（flag bearers）。

此次参加东京残奥会的中国代表团共437人，其中运动员251人，他们将参与20大项的比赛，运动员们都是来自各个职业的业余运动员，他们有的是学生，有人是农民，还有人是公务员。虽然来自不同的行业，但是他们都有着拼搏向前的精神。中国代表团的本次参赛目标是：安全参赛，展现精神，争创佳绩，传递友谊（compete safely, show good spirit, strive for success and promote friendship）。

旗手(flag bearers)

在东京残奥会的开幕式上，中国代表团的旗手由周佳敏和王浩担任（named as Chinese delegation's flag bearers），他们高举五星红旗，引领着运动员们入场。

周佳敏是一位来自宁波奉化的姑娘，她曾经在2016里约残奥会获得（claim）女子复合弓公开级个人赛、混双冠军。另一位旗手王浩为辽宁籍，曾获得2017年、2019年世界残奥田径锦标赛的跳远项目的金牌，他在此次残奥会中将参加3个项目的角逐。

5.奖牌榜(medal table)

东京残奥会将产生约5000枚奖牌，奖牌设计以日式传统的团扇为主题，寓意将众人团结在一起。值得一提的是，自2004年雅典残奥会以来，中国已经连续4届位列残奥会奖牌榜的榜首，期待中国健儿们再创佳绩，延续辉煌！

“奖牌榜”“在奖牌榜名列第一”用英文怎么表达呢？

奖牌榜：“奖牌榜”可以用medal table来表示，table有“排名榜，名次表”的意思，因此medal table可以表示“奖牌榜”；其次，奖牌榜还可以用medal tally/count/standings表示。tally意为“记录，积分表”，count有“总数”的含义，而standings表示“名次，排名”，因此这些名词与medal搭配可以表示“奖牌榜”。

在奖牌榜名列第一：“奖牌榜”的英文表达相信大家已经了解了，那么“名列第一”用英文怎么说呢？在英文报道中，经常会用到的两个词是top和lead。例句：

China has topped/led the medal table at every Paralympics since Athens 2004.

（自2004年雅典残奥会至今，中国在每届残奥会的奖牌榜上都名列第一。）

以上就是关于东京残奥会的一些英文小知识了，最后，预祝中国残奥健儿们取得理想的成绩，中国残奥运动员加油！

东京残奥会闭幕式英语观后感

【#英语资源#导语】9月茄链5日，东京残奥会落下帷销答幕。中国残奥军团斩获96金60银51铜共207枚奖牌，高居金牌榜、奖牌榜第一位，以下是为大家颤斗孙精心整理的内容，欢迎大家阅读。

1.东京残奥会闭幕式英语观后感

On the evening of September 5, the 16th summer Paralympic Games closed in Tokyo, Japan. Paralympic athletes from 163 delegations from all over the world ended the 12-day schedule and completed the competition for 22 major events and 539 minor events. We were reluctant to say goodbye to Paris three years later.

The trip to Tokyo is the tenth time that the Chinese Paralympic delegation has participated in the Paralympic Games since 1984. The total number of people sent is 437, including 251 athletes. They participated in 20 major events and 341 minor events. After 12 days of tenacious struggle, they won 96 gold medals, 60 silver medals and 51 bronze medals, setting dozens of world records, Won the gold medal and medal list for the fifth time in a row. At the current Paralympic Games, the Chinese sports delegation also won the 500th gold medal and the 1200th medal in the Chinese Paralympic calendar.

The closing ceremony was held at 7 p.m. Beijing time on September 5. Compared with the simplicity and richness of the opening ceremony, the closing ceremony highlights joy and joy. The closing ceremony with the theme of"let everyone shine in their own way" and"harmonious difference" seems to turn the stadium into a"big construction site", and the flag bearers and volunteers of 163 delegations become builders. They jointly build buildings. These buildings form a beautiful city. We live under the same blue sky on the same planet and respect each other, Mutual support. In the cheerful music, everyone sings and dances together to resonate with the culture.

At the press conference held on the closing day, Andrew Parsons, President of the International Paralympic Committee, said that the Tokyo 2020 Paralympic Games had achieved incredible success, each project was so wonderful, and hundreds of world records had been broken. These facts have proved that the Paralympic movement is stronger than ever before. Host of novel coronavirus pneumonia is a great success for the host country. The world will never forget their resilience and respect.

Over the past 12 days, more than 4400 Paralympic athletes have showered their passion on the field, vividly demonstrated their indomitable fighting spirit of never giving up, and interpreted the fighting spirit of constantly challenging fate. Although the Paralympic Games implemented empty competition, the host still organized tens of thousands of local primary and secondary school students to watch the competition. In addition, the event was broadcast in more than 150 countries and regions, and millions of spectators gave the warmest applause to the Paralympic athletes, so that they regained their confidence and realized their dreams in sports.

In the gold medal list, Britain ranked second with 41 gold and the United States ranked third with 37 gold. In addition, at the current Paralympic Games, 63 delegations won gold medals and 83 delegations boarded the podium.

On the day of the closing ceremony, the finals of 16 events such as track and field were also held. Li Chaoyan of the Chinese team broke the Paralympic record in 2 hours, 25 minutes and 50 seconds and won the T46 champion of the men's marathon; In the women's sitting volleyball match, the Chinese team lost 1-3 to the American team and won the silver medal; In the SL4 final of women's badminton singles, Cheng Hefang beat Indonesia 2-1 to win the gold medal; In the wh finals of the men's doubles, Mai Jianpeng/ Qu Zimo beat the South Korean team in two straight sets and won the championship. At the same time, it also locked the total number of gold medals of the Chinese Legion at the current Paralympic Games at 96.

At the closing ceremony, Andrew Parsons also handed over the flag of the Paralympic Games to Hidalgo, representative of the host city of the next Paralympic Games and mayor of Paris, France.

Finally, the main torch tower of the Paralympic Games, which burned for 12 days and nights, closed slowly and the Paralympic flame was extinguished.

2.东京残奥会闭幕式英语观后感

1、 Charm of Paralympic Games

The opening sequence of the closing ceremony begins with the story of a boy affected by the Paralympic Games. Boys who originally had different views on the disabled changed their views after witnessing the Paralympic Games. In the whole scene, we see that he is inspired by Paralympic athletes.

Standing in the middle of the battle for Shibuya, the boy's music spread the effect of the Paralympic Games to everyone around him. The Olympic Stadium then erupted in a fireworks display featuring the colors of the agitos logo- red, blue and green.

2、 Japanese flag and National Anthem

Two time Paralympic gold medalist Sato Zhishu, Paralympic swimmer Koichi Sakura, Japan's 100m T37 national record holder iwaki Yuanshu, Japan's youngest Paralympic medal winner Yuki Yamada, Olympic fencer Meinong and Taihe nurse Yamamoto brought the Japanese flag into Huizi in Olympique stadium.

Subsequently, the Japanese Self Defense Forces sang it as the National Anthem of Japan by the children's Shiro choir.

3、 The national flag entered the stadium

As the flag bearer walked into the Olympic Stadium, buildings and flowers began to appear, creating a"city with shining differences". Under the leadership of the performers, the Paralympic athletes were asked to stick mirrors on the sky trees- reflecting the lights illuminated by the athletes during the competition.

When the flag and flag bearer entered the stadium, images of works of disabled artists living in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture and Fukushima Prefecture(counties seriously affected by the 2011 earthquake and tsunami) were projected onto the venue.

Then, we welcomed a great surprise. Miraitowa and someity, the mascots of the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games, unexpectedly helped lift the clear sky tower and build a"city with shining differences".

4、 Special thanks to the volunteers

Without the support of field and citycast volunteers, the 2020 Tokyo Paralympic Games would not be successful. Therefore, in order to thank them for their unremitting efforts over the past 12 days, on behalf of all 24514 performers and staff of the Paralympic Games, six volunteers received victory bouquets on behalf of all volunteers- the same as those presented to athletes at the award ceremony

5、"City of differences" is full of vitality

The strength of Paralympic athletes brings the"difference shining city" to life through materials and colors of various shapes and sizes, while performers show their love for their creativity.

This is a kind of"harmonious noise", which comes from a fairyland like world. It is jazz style music characterized by acrobats. With the addition of a group of percussion musicians, the music gradually changes. Finally, when all the performers gathered together, a galaxy slowly crossed the venue, opened a colorful earth and fireworks, and lit up the night sky in Tokyo.

6、 Handover ceremony in Paris in 2024

As the Paralympic flag was lowered with the Paralympic anthem, Tokyo governor baihezo Koike handed over the Paralympic flag to International Paralympic President Andrew Parsons before Paris mayor Annie Hidalgo took over the Paralympic flag.

The French National Anthem Marseille was then played in sign language by Betty mutumalaya.

Next comes the amazing hypnotic choreography art exhibition, with 128 performers paying tribute to disabled athletes. Prone, an artist who developed ALS in 2015, uses his eyes for sports performance and mixed music.

7、 What a wonderful world

Originally performed by the talented Louis Armstrong,"what a wonderful world" is synonymous with the universal message of love, peace and harmony.

By the signature singing of artist Rimi and the wonderful singing of Okuno Atsushi and kshio yuina, the diversified performance of the 62 member cast of athletes and audition singers in the stadium is a powerful moment to remind the world of the importance of tolerance and unity.

3.东京残奥会闭幕式英语观后感

Tokyo's new national arena became a sea of enthusiasm again on the evening of the 5th. Thousands of Paralympic athletes from all over the world gathered in the center of the stadium. They created a wave of people and cheered to say their final goodbye to the Tokyo Paralympic Games.

At about 8 pm, with dynamic music, a group of young people with colorful costumes came to them and opened the closing ceremony with youth dance. When the music stopped suddenly, colorful fireworks lit up the night sky, and the actors used lights to spell"thank you, all Paralympic athletes!" In English.

The volunteers lined up in two rows and applauded the flag bearer of each delegation. Some flag bearers lack arms and tie the flag behind them; Some are blind and enter with flags under the guidance of their teammates; Some carry flags with one arm... Chinese women's wheelchair basketball player Zhang Xuemei enters the stadium in a wheelchair, and the five-star red flag is inserted in front of the wheelchair.

Zhang Xuemei, the girl who suffered from malignant osteosarcoma and amputated her left leg at the age of 16, won the silver medal after seven fierce battles with her teammates, creating the historical record of the Chinese women's wheelchair basketball team in the Paralympic Games.

In the light and shadow, a colorful city was pushed to the stadium: Rainbow Bridge, clear sky tower, tall buildings, plants and elephants. This is a miniature version of Tokyo. Chief director Kener kohashi set the theme of the closing ceremony of the Paralympic Games as"the voice of harmony", hoping to convey the message that Tokyo is a city shining with diversity. The colors of dancers' costumes and props are also dazzling, and the gorgeous fireworks in the sky make the theme more prominent.

With the"Marseille" sounded, the French flag was raised, and the big screen was turned to the center of Paris. With the music of the French disabled composer Guillem Galle, the performance of a disabled person detonated the whole audience. When the"Paris eight minutes" lens was fixed on the 2024 Paralympic flag flying on the Eiffel Tower, the summer Paralympic Games entered Paris time.

Andrew Parsons, President of the International Paralympic Committee, said excitedly:"the Tokyo Paralympic Games are not only historic, but also wonderful."

When the 12 day covid-19 Olympic flame extinguished, it was not only the curtain call of the Paralympic Games in Tokyo, but also the end of the two games in the past 50 days, the Tokyo Olympic Games and Paralympic Games. Since the new crown epidemic, Tokyo and Japan have been preparing and holding the Olympic Games and Paralympic games.

No wonder the chairman of the Tokyo Organizing Committee for the Olympic Games, Keiko Hashimoto, said on the stage:"the long journey is finally over."

No wonder the mascots of the Tokyo Olympic Games also joined the performance of the closing ceremony that night to share this farewell moment.

The autumn night in Tokyo is cold. Accompanied by pianist gohei Nishikawa, Japanese disabled singers Xiaoxi Weicai and Ono DUNSHI sing the American song"what a beautiful world". The English song is clear and high. Across the high new national arena, it rings through the night sky in Tokyo:"the color of the rainbow in the sky is very lovely, and the expression on people's faces is the same, I saw my friend shake hands and ask: how are you? In fact, they are saying,"I love you!"

The Tokyo Olympic and Paralympic Games are over, and the epidemic is not over, but we believe that there is a beautiful world ahead. As Parsons said, this is not only a closing ceremony, but also the beginning of a bright and inclusive future world.

The lights are on, and the Tokyo Paralympic Games and Olympic Games emblem are displayed on the large screen, with two Chinese characters in the middle:"completion"(successful completion).

Thank you Tokyo! See you in Tokyo!

难忘那些令人震撼的感动——写在东京残奥会闭幕之际

【东京残奥会特别报道】

12天的赛程，12天的感动；4403名运动员，4403个自强不息的励志故事；539位站到最高领奖台的胜利者，无数个令人震撼的瞬间……

9月5日晚，第十六届残奥会在东京闭幕。

如果说奥运会代表的是人类身体的极限，那么残奥会代表的则是人类不屈的灵魂。透过残奥会赛场，我们感受到残疾人运动员与命运顽强抗争的精神。残奥赛场处处是生命的不屈与绽放，处处充满不平凡的震撼与感动。从游泳馆里独臂泳将奋力击水，到田径场上盲人跑者努力冲刺，再到羽毛球场上轮椅运动员潇洒挥拍……残奥运动员用不屈不挠的拼搏精神、自强不息的人生态度告诉我们“没什么不可能”！

第十次参加残奥会的中国谨高代表团，以96枚金牌、60枚银牌、51枚铜牌，总奖牌数207枚的优异成绩交出完美答卷，不仅在金牌总数和奖牌总数上遥遥领先，还实现了第五次高居金牌榜首位的壮举。这个成绩的取得，足以证明中国对残疾人运动事业的重视，也足以证明我国对世界残疾人体育事业作出的卓越贡献。

中国残奥健儿们所表现出来的顽强拼搏、自强不息的精神也打动着无数国人。可以说，中国残奥代表团的每位成员都配得上英雄美誉。在东京，他们有太多的场景让人震撼，有太多走心的细节令人难忘，还有太多的暖心“特写”给人温情和力量：

——轮椅击剑女子佩剑个人赛A级决赛，中国选手边静战胜格鲁吉亚选手。比赛结束后，边静看到轮椅上的对手没有佩戴假肢，行动不便。于是她主动上前推着对方离场。赛场上是对手，赛场下是朋友，因为有着相似的经历，残奥选手们更惺惺相惜。边静说：“在赛场上，当我们戴上面罩的那一瞬间，对面坐的就是自己的对手，走下这个赛道，彼此又是朋友，相互鼓励、相互加油、相互扶持，这是我们中国击剑队，也是整个中国代表团的一个优良传统。”

——女子50米蝶泳S5级决赛中，被称为“无臂美人鱼”的中国选手卢冬在打破世界纪录的同时成功摘金。颁奖典礼过后的合照环节，看到银牌铜牌获得者都坐在轮椅上。卢冬单腿下蹲，留下了这届残奥会上最动人的照片之一。一个个不经意间的善意之举，既展现祥御尺出中国运动员良好的国际形象，也传递出了和平友好的人类精神。

96枚金牌、60枚银牌、51枚铜牌，这一连串辉煌数字，体现的是我国残奥健儿为国争光，顽强拼搏，超越自我的拼劲。通过残奥会我们了解到，大部分残奥运动员都经历过人生低谷，是体育为他们插上了翅膀。诚如斯言，他们参加残奥会，既背负着使命，也有证明给世界看的强大决心。

游泳馆里，从8月27日到9月1日，短短几天时间里先后四次同时升起三面五星红旗，其中，来自云南的郑涛三次站在了领奖台的最高处。

连续夺金破纪录的郑涛，没有双臂，只能靠紧紧咬着毛巾保持姿势，到边的方式是以头撞向泳池壁。他的教练熊小铭多次说过，自己训练中让郑涛不要用头去到边，这样会非常疼，但郑涛对自己要求非常严格，他如果不用头触壁，成绩就不准确，所以每一次都是顶着疼痛在高速的游泳之后用头触壁，正是凭借这种顽强精神，让他一次又一次率领队友登上领奖台。

同样在游泳赛场，女子50米自由泳S11级比赛，由于首场决赛后有选手提出申诉，该项比赛于8月29日晚重赛。这让原本获得前拆族两名的中国选手马佳和李桂芝决赛成绩被取消。但赢就要赢得光明磊落，有实力不怕任何质疑。8月29日重赛，马佳和李桂芝再次以绝对实力包揽金银牌，马佳还以29秒20的成绩打破世界纪录，比8月27日第一次决赛的成绩还要快。

马佳表示：“我们有实力在，不会怕的，是自己的就还是自己的，努力一定会有回报的。”

残奥会上，每一位运动员都是不断挑战自我的英雄。残奥会的舞台没有太多“成王败寇”的残酷感，这里更像是几年一度的家庭大聚会，无论成绩如何，他们都为彼此鼓掌喝彩。

通过残奥赛场，还让我们认识到一些特殊的人，那些为了残疾人朋友默默奉献的无名者：

田径赛场，女子400米T11级决赛中，刘翠青和领跑员徐冬林配合默契，以56秒25打破残奥会纪录的成绩蝉联这个项目的金牌；9月4日，女子200米T11级决赛，刘翠青与领跑员徐冬林以24秒936的成绩，领先巴西选手0.004秒夺得金牌。难掩激动之情的搭档徐冬林将刘翠青高高举起。

大家透过电视屏幕看不到的是，领跑员徐冬林赛前遭遇半月板撕裂，从开赛到结束他一共陪伴刘翠青跑了11枪，每次他的右膝都缠着厚厚的绷带。

8年的携手前行，徐冬林坚持着将刘翠青送到了世界之巅。刘翠青说：“他相当于我的眼睛，在黑暗中为我指引了方向。如果重见光明，最想见的人是我的领跑员。”徐冬林则表示：“有使命在，我们完成了出发之前的愿望，我们说要在东京卫冕，我们做到了。”

东京残奥会的口号与东京奥运会相同，叫作“情同与共”。它传递出奥运会及残奥会的核心价值，也包含着对创造一个健全人与残疾人互帮互助、团结友爱的美好世界的希冀。

残奥会不仅仅是放飞梦想、展示自我的舞台，它更是倡导“残疾人与健全人同属一个世界”的平台。健全人通过残奥会，给予残疾人运动员的是掌声和鼓励，也给予他们人文关怀与尊重理解。而残疾人运动员给予健全人的是自强不息、不屈不挠的精神，以及令人震撼的感动。

《光明日报》（ 2021年09月06日 09版）

[责编：孙满桃 ]